你也感觉到了么？
- 什么？ - 你的肚子
就像蝴蝶一样
我妈妈说当我遇到了对的女孩 我就会感觉到蝴蝶飞过
我想我准备好了
你能相信他么？
他沉沦得太快了
我比他严谨点
我想这也许是因为我以前受过伤害吧
我永远不会让你受伤的
- 我爸爸 - 我爸爸
- 你们是姐妹？ - 我们的爸爸是好朋友
他们去健身房了 他们都是肌肉男
你们最好能把身子团成个球 直到他们打够了为止
我之所以和你说这个 是因为我可能爱上你了
我们该怎么办？
从窗户出去 我去拿车钥匙 Y型编队 抬腿跳
- 预备 走 - 走
我想我们应该等两天再约她们
不是在玩我吧
你觉得他们对于汽车能开多快有概念么？
调头 抬腿跳 越过人墙 该我了 走
- 嘿 我是Nick - Shawn 我们能用一下你们的泳池么？
片名: 啦啦队夏令营
加油 老虎 耶！
跑到Johnny左边！跑到Johnny左边！
加油！加油！小伙子们！准备 跑！
耶！耶！来吧 来吧 小菜一碟
- 你想干什么？ - 黑头发的那个 第三排
看来她不介意圣尼克输球啊
不 我是说 比赛的事情
- 拜托 老兄 集中注意力 - 我已经集中的不能再集中了
看 看那件紧身T恤包裹着的一对大胸脯
还有那个脐环
你见过这个金发美女么？ 好了好了 别扯淡了
真希望我能配得上她
拖延时间 后退五码
就算是并列争球…
…也不代表你们可以在这儿大放厥词 去！
- 对不起 教练 - 冲 加油 冲
老虎！
加把劲 让我们听到叫喊声
N-O-I-S-E 吼叫！
上帝啊 看 看 我们努力半天
现在来了这么些神经病的啦啦队员
吼 N-O-I-S-E 吼
老虎
- 好吧 我被加到油了 - 好 怎么打？
等等 小露脐正跟我比划她的电话呢
- 是不是一个7？ 一个5和一个2？ - 你们他妈的到底在干什么
伙计们 拜托 我可不想一整个下午都用来跑圈 我还有个心理咨询的预约呢
老兄 你表哥用手指堵住你的屁眼了啊 忘了它吧
哦 他们在玩我们 我们来几记短传 然后多拿点码数
让它见鬼去吧 要不就赌大点 要不就回家
- 我们需要冒次险才可能胜利 - 听你的 老兄
好 利用好场地的宽度 下底 突破 大家看我的 准备好了么？
走
54号和Mike 小心快攻
17号 冲 准备 顶住
加油 Shawn！
加油 耶！
- 嘿 我是Nick - Shawn
- 嘿 Shawn - 嘿 Maddy
谢谢你帮我准备生物考试 我对于反向渗透一点思路都没有
不 你能行的
只是压力迫使溶液穿透隔膜…
…就像一个气球里装的水越来越多 最后爆开了一样
明白了 谢谢 你真是太好了
不 科学才是美好的
你也很棒 现在 去征服那张卷子吧
- 谢谢 - 给我你的手
Nick 嘿 Nick
- 名字 名字 我需要她的名字 - Jennifer
- Jennifer 嗨 你好么？ - 很好 真的很好
- 你会不会去参加今晚的篝火晚会？ - 你知道的
我刚想跟Shawn说…
…我已经等不及要参加篝火晚会了 那样我就可以和…
- Jennifer - 和Jennifer一起了
- 咱们今晚见 - 好的 Jennifer
- 记住一个名字没那么难 - 我上学期和她出去过
30天内旧名字就得给新名字让位了
- 就好像这个学校里有3000个学生 - 你就不能多记几个名字么？
我也不知道怎么会这样 去寻求一下技术支持吧
- 你们在这 - 我们来打赌…
…他会说多少个“狗屎”我说是7个 - 不可能 10个
- 嘿 教练 - 嘿 教练
你们这些狗屎脑袋是不是 觉得自己就是一坨大便啊？
是不是觉得自己不需要集中精力就可以啊？
我会把你们脑子里的大便抠出去的 你们到底报橄榄球训练营了么？
- 应该有吧 - 是啊 要远离姑娘们两周呢
- 谁会不去呢？ - 别捣乱 王八蛋
我会把你们练到自觉为止
你们的肌肉会很酸痛 你们的脑子会很充实
你们会从你们从未听过的小孔里 把那些狗屎血液排出去
至少我们会去Daytona海滩
不 今年不一样了 训练营会在德克萨斯的El Paso举行
比你们的屁眼还要火热
我们会给你们这些废物很多限制的
巴士会在周一不拉屎的时间离开
- 那是？ - 凌晨4:45
- 当然 - 很平常
憋住你们的晨便 然后到这儿集合
10个“狗屎”你赢了 你怎么每次都知道？
这是我的天赋 不过我不以它为荣
再见
也许这个夏天我还会见到你
别太明显了 他知道你喜欢他
你们要不要参加我爸爸之后的训练营？
- 靠 是的 他又把它交给你了？ - 很好
他觉得如果能给我一周的时间…
…我就会原谅他在我需要的时候没有出现的事
猜猜看 没错
你听说橄榄球训练营会在El Paso举办了么？ 太棒了！
我们会流汗 会兴奋 皮肤会有灼热感
就好像在场中央 只不过没有女生为我们欢呼
“车在哪？ 车在哪？ 我好怕啊 拿上我的钱包”
- 两个星期 Shawn 两个星期 - 我知道
我们生命中最美好的时光里又少了两个星期
我们再也回不去的两周 就像 从前
我知道
你们准备好这次的啦啦队训练营了么？
嗯 我现在就在考虑这个呢
知道马丁路德金怎么拥有的梦想么？ 我也在想
在训练营里大闹一番 即使这让我显得浅薄 也无所谓
- 就算我和金博士都浅薄吧 - 这不会显得你浅薄
这只会让你变得现实
我们必须比去年做得更好
我们可以无所顾忌 依然比去年做得好
- 我只是说说 - 但我们今年确实更好了
如果我们努力了 我们会成功的
我不知道 那里会有300个女孩…
…和我们一样渴望着胜利
- 还比我们条件更好 - 300个女孩
和我们一样渴望着胜利
还比我们条件更好
跟你说吧 那就是我们应该去的地方
不用和那个狗屎教练去什么俅毛沙漠流汗了
- 我们走 - 什么？
我们去啦啦队训练营 当个啦啦队员
- 啦啦队员？ - 没错
哦 天呐 你怎么和我想的一样？
我为你感到骄傲
你知道么 我总是知道的
闭嘴 好吧 我是个直男 不是同性恋
我可以帮别人吹箫 但我还是个直男
我可以嘴里含一个 再一手握两个…
…然后还能拿到最直直男奖 - 好吧
这就是我要去啦啦队训练营的原因 想想吧 我的朋友
300个我们从没把过的辣妹
我希望他们允许男人参加啦啦队
名字 名字 给我她的名字
- Carly 她是队长 - 嘿 Carly
好 我知道 这是你所听过的最美丽的名字…
…我的眼里能看到永恒…
…你爱我身体里的每一部分 尤其是你伸进来的那个
不是 不过这很不错 介意我说这些么？
不 不 这不是台词
我们想祝你在训练营里一帆风顺
你一直这样 我明白的 你们不会让女生全身而退的
- 什么？ - 你怎么敢？
不 我们只是发现你们女生在那加油很辛苦…
…我们是真的希望你们能做好
没错 让我们为你自豪 打败那300个女生
还有男生？ 有男生去那么？ 有么？
- 男生呢？ - 这个问题很好
男女都有去 我不知道男生…
是的 所有的好队伍都是混搭的
这很有趣 我还真不知道 我刚才还在想呢
Carly 过来 我们正在做一个新Bianca峰造型呢
- 是啊！ - 来嘛
我要倒着走过去 省得你们老是谈论我的屁股
她真性感 咱俩有人能追到么？
我不觉得 我觉得她很自爱
没错
谁想和那个美女打交道啊？
你觉得啦啦队训练营怎么样？
- 你问我怎么认为是什么意思？ - 我们去吧
- 首先 我们不是啦啦队员 - 首先 我们是运动员 什么都会做的
其次 不是什么人都可以去的 你必须参加方队
那让我们加入方队吧 这能有多难啊？
做几个空翻 搭个金字塔
害群之马
300个宝贝等着我们啊
- 我不知道 那橄榄球训练营怎么办？ - 去他妈的橄榄球
我们开始玩橄榄球的唯一原因就是吊马子
别他妈跟我说你很享受 穿着厚重的防护服来回奔跑…
…就为了在那些2000磅的蒙古人把你撞傻之前…
- …的两秒抓住球 - El Paso 我们来了
除非它先来上了我们！
哦 操
- 我着火了 - Mookie！
- 水 水 水 - 我来救你
我是英雄
去他妈的橄榄球 我们去啦啦队那儿
Shawn一样的Shawn！
我们应该让她们知道我们很有用
- 这不会太简单的 - 这就是我们找Poppy的原因
- 我希望还有别的方法 - 没了
- 但我希望能有啊 - 但确实没有啊 我们到了
- 我希望永远到不了 - 但我们就是到了啊
嗨 小妹
我为什么会看见你？ 说
Poppy 你长大了 你现在多大了？
我60了 我们能不能略过这些废话？
你来找我肯定是有求于我
什么？ 费劲的饶舌？
Mike的硬柠檬水？
- 再带你去次诊所？ - Poppy
不 我们是想和你一起去那个啦啦队训练营
自从你在低级别代表队 表现出来了不符合你年纪的成熟以后…
…我就觉得你可以帮到我们的
嘿 老兄 你们可以拿我开玩笑…
…但别跟我说你们是认真的
你们两个已经把过你们学校所有的女生了…
…你们现在又开始找寻新猎物了
那些 啊 啊 嗯 嗯 满地打滚的把戏
好吧 严肃点 你到底多大？
我教你们点啦啦队员的基本动作
高V型 低V型 触地得分 投篮得分
男生们不是只用把女生抛起来再接住么？
差不多吧 不过我可以让你们在我身上练习 然后我告诉你们动作的名字
作为交换 我要Shawn的房间
- 不行 - 成交
这就是我的规矩 带上它们 走人
- 我们接受 - 我们走 伙计 我有浴室的
伙计 参加完啦啦队夏令营之后 你不会再需要浴室了
什么？ 什么意思？
Poppy 我们成交了 教教我们 带我们去见Carly
- 错了 八卦女 - 什么？
Carly可不是你们橄榄球队那些蠢货
她聪明的很 根本不会相信你们是真想当啦啦队员
好吧 那计划是什么？
- 她来了 她来了 - 上啊 上 那儿
哦 糟糕
- 飞碟挂住了 - 怎么拿下来呢？
- 看来我们得去太空船了 - 我也这么觉得
好主意
- 真的么？ - 好吧
一二三四五六七 抓住 着陆 接住
- 干得好 - 走吧 伙计们
他们总是可以这么兴奋么？
哦 是啊！没看到他们的触地得分表演么？
我是说 到处蹦蹦跳跳 还以为他们是啦啦队员呢
- 没有啦 - 你们喜欢啦啦队？
什么？ 那个呀？ 那才不是啦啦队呢 只是瞎闹闹
可你们刚才做了一个完美的背式衔接和摇篮接
没有啊 我们只是把我妹妹抛到空中捡飞碟啊
不然的话 就得要三个梯子了
哦 拜托 伙计们
你们喜欢啦啦队 别逃避啊 这没什么
对啊 可以这么说吧 比橄榄球带劲儿多了
如果让我们来 我们就得和姑娘们一起去啦啦队夏令营了
嗯 不过我们都是橄榄球白痴
我们还得按照社会所要求的那样 老老实实地生活着
别告诉别人 好么？会毁了我们代表队的
- 好的 回头见 - 夏季愉快
我们要去看灰熊游戏电视节目了
加油 灰熊！
你们要我相信 学校里那些最大号运动员…
…其实一直想当啦啦队员？
别被那些社会期望束缚了
他们把Poppy抛了有20英尺高
听着 Carly 我们没有肌肉
如果你真想在今年做得更好 他们是我们唯一的希望
除非你们想用激素 当然 我完全赞成
- 我只是说说 - 无所谓 反正我不相信他们
他们不行 我是队长
Klingerhoff小姐是教练 我们看看她怎么说
哦！这个主意棒极了！
正是这个队伍所需要的 能够将它推向巅峰
可是Klingerhoff小姐 他们以前从没做过
他们根本不知道怎么做啦啦队员 拜托 他们是Nick和Shawn诶
一本书不能光看封面的 Carly
不看到五十页 你根本不知道这本书是讲什么的
五十？
- 就算看到四十页我也猜不到一点儿 - 三十五页多的样子
我的姑娘们
到这儿来 你们
好吧 搞定一件 还差一件
那我们到底要怎么跟 脏话教练说要退出橄榄球呢？
就和所有的小孩儿 在拒绝干不喜欢的事时说的一样
昨天 我不仅发现我是被领养的…
…我一直叫作爸爸妈妈的人 还是不孕的骗子…
…他们用两盒苏达菲在一个诊所外面买下的我…
…同时 我还收到了这个消息
我的亲生父亲 Bruce…
…他需要一个肾 而只有我的与其相匹配
显然 Bruce现在就需要
你现在就需要 对吧 Bruce？
也许我现在急需一个父亲 而不是一个呆在家的老爸…
…一个每天用爱沐浴着我的父亲 这个该死的不育骗子！
所以 我必须在明天早上六点 赶到Kaiser Permanente
我知道 Bruce甚至连一个真正的医院也住不起
没办法得到照顾 真是讽刺啊 不是么？
从来没照顾过我
你在胡扯么？
你是说你不能去参加夏令营训练了？
对 但别让我说出来 教练
因为这让我内心痛不欲生 让我痛不欲生
妈的！
- 啦啦队夏令营！啦啦队夏令营！ - 一二
啦啦队夏令营！一二
你们也许能愚弄所有人 但除了我
好吧 如果为了啦啦队做一个被愚弄的人 是错误的…
…那么我宁愿错下去
你也许还想跟她继续胡扯
她似乎配合得不错
不错的建议 谢谢
你们能来 我们太兴奋了
- 是啊 我们也是 哦 对 - 我也是 耶
别担心Carly
- 她是真的喜欢啦啦队 - 没担心呢
我们开车 我们 我们在开车
我们喜欢开车 我们 我们爱开车
- 我们吃饭 - 我们 我们在吃饭
我们又在开车 我们 我们在开车
- 她们要这样多久？ - 整个路上
就是等着她们一遍遍的念完 你们会想念这些日子的
真不敢相信我们会想念Mookie老爸的房子
哦 伙计 我们不会想念Mookie老爸的房子
是啊 这得持续三周呢
对我们来说可不是 我们要疯狂地泡妹 二人行
那准会把某人惹毛
是的 要做煎蛋卷 就得先打碎几个鸡蛋
磨碎点奶酪 切几个蘑菇 加上点盐 胡椒 别把蛋炒得太过
我们开车 我们 我们在开车
我们又在开车 我们 我们在开车
对不起
该我说抱歉的 队长 至少先请我吃个晚饭吧
真好笑
好吧 现在你正在占我便宜哦
我们到了 我们 我们到了
我觉得我们犯了个大错 Shawnzy
我们会把这里的姑娘们弄得一团糟
又或许她们会把我们弄得一团糟
D罩杯的甜心玛丽
我觉得是巴士撞车了 我们现在在天堂
不会 那我们就该听到
“我们撞车了 我们 我们撞车了”
让我们看看这儿有多热
- 嗨 我认识你么？ - 不认识
呃 我是Nick 今年第一次来 或许你可以带我四处转转
- 他是谁？ - Nick 今年新来的
这是我的朋友 Shawn 也是新来的 同样需要四处转转
- 如果不会太麻烦的话 - 伙计们 你们得去登记了
- 好的 来了 - 好的 来了
非常高兴见到你们俩 希望能在夏令营再见到你们
- 我会在你们之间作个书签 - 这样就可以知道我们停在哪儿了
嗨 你们是哪队的？
Diora 我相信那是意大利语“美丽公主”的意思
- 不是 - 呃 应该是的啊
- 我要问问编字典的人 - 你们是哪队的？
猛虎队 Gerald R. Ford高中
比校长差一点儿 比普通的学生好一点儿
那 等会儿你要做什么？
不关你事
来点儿口音怎么样？ 喜欢澳洲口音么？
想试试我的皮革帽么？
吉祥物们 十分钟之后 我会在吉祥物桌前给你们登记入住
- 你们怎么还在 - 你喜欢天蓬床么？
贱人镇的最后一辆巴士刚到
- 她们是谁？ - 美洲豹队
她们总是最早来 并且不会让其他人忘记这一点
你们又来了 真是勇气可嘉啊
我只是希望有一天 会有一个特殊啦啦队夏令营…
…专门为和你们一样的队伍准备的
- 闭嘴 - 事实总是很伤人
- 你的脸才会受伤呢 - 你的脸会不会受伤呢…
- …如果脸上的肉长得像南瓜一样？ - 你很希望有我一样的身材吧
我健康的很 不像你 骷髅
今年我们不一样了 Gwyneth
来见见我们的新队员
我是Nick 这是Shawn
嗨 很高兴见到你们
那门今年你们有点儿新花样了 有什么大不了的
- 训练场上见 - 就是那一大堆杂草…
…你们每年都会带过来吧
美洲豹出动了
美洲豹出动？
是什么？ 黑社会么？
- 天呐 我讨厌她们 - 我觉得她们挺酷
说说而已啊
嘿 我是Nick 这是 Shawn
我是Brewster
不是我的真名
我父母给我起名Jack
Jack 这么强大 这么有力量 我们知道啦 你想要个男孩儿
我的名字是Jack 我会揍人 还会亲女孩子
- 省省吧 - 好的
现在 先来点简短快讯吧 我有点洁癖…
…所以只要你们把你们的地盘弄干净 我们就可以友好相处
呃 你说的“地盘”是什么意思？
- 你们的铺位 - 好的
我没法儿忍受脏乱 所以才离开了加尔各答
好吧 除此之外 还因为我爸爸在美国航空公司工作
告诉你吧 你的工作不仅仅是到这儿来 水手
有些人来这儿 世界就是他妈的平的
你让我们很有事做了
嘿 好吗 伙计？ 我是Adam
不错吧 伙计 嘿 我是Nick 这是Shawn
欢迎 欢迎
- 那是你的女朋友么？ - 是啊
她是Jody 我们五岁起就一起当啦啦队员了
那么你是认真的喽？
我想成为家里 靠啦啦队员奖学金上大学的第一人
祝你好运 伙计 希望你能打破你们家的传统
- 谢谢 - 真棒
你怎么样 鹰人？
吉祥物是不说话的 他们只做动作
- 在床上也不说？ - 一直都不能说 宝贝儿
这是全情投入
嘿 伙计们 有人能帮我拿下东西么？
我带来了一大带足球 啤酒 Xbox游戏
让我们动起来吧
总算找到同类了 好吧 我是Nick 这是Shawn
- 我是Downey - 好吗？ 很高兴见面
Downey Downey 好吧 坦白说说吧
这地方多棒？
- 真变态 - 好极了 就是这样
教练们棒极了 结束之后 你的啦啦队表演将会无可超越
- 我的啦啦队表演将会无可超越 - 我猜那还不错
姑娘们怎么样？ 对吧？ 跟我说说姑娘们吧
哦 对 太棒了
她们也会表演得更好 会得到真正的进步
怎么？
哇 看啊 整列的坐着 就像是辣妹生产通道
都不知道该从何下手了
是从高到矮呢 还是从金发到红头？
或许就用iPod转换模式吧
所以我才不愿当总统 有太多决定要做了
别担心 我想那不会发生在你身上
你现在可以这么说 可是乔治布什在耶鲁也曾经是啦啦队员
我敢打赌 他从没想过可以当总统…
…当他在纽黑文的脱衣舞酒吧里 全身冒着可乐气的时候
你永远也不会知道 Shawnzy
正是这样才让美国变得伟大 任何白痴都能当总统
- 让我们听听这边的吼叫声！ - 这边的吼声！
- 让我们听听这边的吼声！ - 这边的吼声！
- 你们热起来了吗？ - 我们热起来了！
- “fired up”怎么拼？ - F-U！
不完全是
- “fired up”怎么拼？ - F-U！
- 拼出来的是什么？ - 加油！
- 两种拼法都不对 - 是啊
真接说 F-U 现在 你们是在大学里
啦啦队大学
啦啦队大学 朋友们 在这里没有高中的那些琐事
你们有三个星期的时间 我们肯定能成为最棒的啦啦队员
- F-U！ - F-U！
你们好吗？ 我是Coach Keith 我是你们的精神之柱
大家已经知道 我是第一位参加过国际比赛的
男啦啦队队员
我生下来就是啦啦队员
我母亲启誓的第一件事就是
让婴儿的一双小手充满活力吧
开玩笑的 但确实发生过
现在 我十分之激动地请出
你们的主教练
也就我美艳绝伦的妻子 Diora 让我们欢迎欢迎她
- 什么？ 他刚说了妻子？ - 不 他不可能有老婆
欢迎大家的到来
在接下来的三周内 我会和其他的教练一起培训你们
然后 会进行一场比赛
选出最棒的团队去参加州总决赛
那一定是美洲豹队和其他两组团队
- 哦 我 我 我 - 好的 就是你
我听说特洛伊喷泉的动作非常难
世界上只有几组团队完成过
我们要学习那些动作吗？
当然 我会教你们怎么做特洛伊喷泉
然后 我会教你们在熊脸上化妆
绝对不可能
这个动作不但几乎不可能完成 而且非常危险
那种动作已经被禁止了
- 禁什么？ - 禁止！
我用西班牙文说这个词 是因为它具有异国风 而且也是禁止的意思
在这个啦啦队夏令营中 “特洛伊喷泉”提都不要提
- 继续说 - 特络伊…！
停下 你们在做什么？ 这不是一场游戏
我不是站在这里玩游戏
亲爱的
开个玩笑 来到啦啦队夏令营的第一周
把一些事说明白
希望你们过的愉快 每个人都说一遍“特洛伊喷泉”
- 特洛伊…！ - 哦 我亲爱的上帝啊！哦 见鬼了 闭嘴！
他疯了
停下来！停下来！ 在这个啦啦队夏令营 没人去学特洛伊喷泉
现在 所有人去整理床铺 然后美美地睡上一觉
欢迎来到啦啦队夏令营
你好
我的 我的 有着蝴蝶纹身的金发美女
就是她了 我喜欢这款的 她是谁
- 她叫Lanie Brown - Lanie Brown
她喜欢滑雪 嘻哈音乐 和她的猫Pembleton先生玩耍
- Pembleton先生？ 你没开玩笑吧？ - 我了解 不过我没开玩笑
我要马上记下她的名字
真不敢相信你会把你的“战利品”都记下来
我家里每个人都有一份工资表 我喜欢做笔记
- 只是觉得有点怪 - 跟我们的狗Fica说去吧
嘿 Carly
你好吗 虎妞？
- 嘿 - 去洗澡？
对 今天早上 我的手指放进了一个小孩的嘴里
好主意 我知道是哪儿了
如果这样我还没中毒的话
我很可能在光着脚洗完澡后中毒
- 我忘了带人字拖鞋 - 真糟糕！一会见
哦 等一下 用我的
- 我带了两双 - 真的？
当然 没问题 我们是队友
谢谢
- 再见 - 再见
老兄 我告诉过你什么？ 不要跟我们学校的女生勾搭
- 我只是出于善意 - 我不关心这个 伙计
你知道善意要用在什么地方？
吃东西要选对地方 还记得吗？
这就是为什么不会有餐厅会叫做洗手间
但是洗手间在餐厅里
我只是打了个比方 Shawn
那些觉得你头脑聪明的人真是疯子
你们好吗 女士们？
你好
你们想借人字拖鞋吗？ 好吧 再见
欢迎大家来到训练的第一天 我们先做下热身运动
天哪 她就像一只狐狸 我保证要在离开前追到她
兄弟 她结过婚了 看上去有30岁了
就是这样我才喜欢 古董加遗憾
在水泥地上跑时放轻松
- 准备好了吗 Shawnzy？ - 当然 Nicholai
新人 追上她们
我一直知道我该去做些事
好像这里有很多事要做
我心里装了太多的事
我猜你可能会说我的热情即将爆发
现在 我为欢呼而活
我为生活而欢呼
我看着那只小猫的眼睛
我知道我要带她回家
现在 Sniffles 我的秘密要告诉她
我的祖母曾是一名啦啦队员
那是她在这个世上的最爱
所以当她去世时 我就重拾了家族传统
好奇怪 我平常从来不会像这样敞开心扉
好奇怪 我平常不会像这样敞开心扉
老虎队！
我爱死你了
我 特别吗？
老虎队！
老虎队！战无不胜！重新站起！
老虎队！战无不胜！
是我这样想 还她们的动作确实还没糟糕头顶？
是你这样想
现在给我想象出一瓶水来
老虎队！
法国人说无论是谁 看到白天的月亮都会交好运
他们也说过8岁就该喝酒
如果看到的月亮是月牙型的 你一周都会好运
现在是什么型的？
我正在和最优秀的队长慢跑 所以我说它是完美的月牙型
- 和你赛跑 - 啦啦队活动不是比赛
- 又不是打橄榄球 - 但最后还是会比赛
没错 你说对了 从这开始 预备开始
哦 她耍我 但我喜欢
西葫芦？
绿色蔬菜？ 洋白菜？ 豆薯？
还有豆芽？
这是啦啦队夏令营唯一一件糟糕的事
我为此牺牲不少了
还记得我装五分钱乐队骗那个小妞的事吗？
- 天哪 他们糟透了 - 她就是这样 击掌
老兄 我不会为你一年前的美事儿而跟你击掌的
这不算 不算
- Poppy - 嗨 妹妹
想要看看其他菜单吗？
我有Kit Kats巧克力 士力架巧克力块 还有德国糖
彻底灭了你们对其它甜食的感觉
我买下你所有的东西
不是在这儿 Shawshank 大家正在看着呢
把钱放到外面的无花果树后面
- 我们去哪儿拿糖？ - 摸摸你口袋
我知道 她真是一缕阳光
老天 真是太棒了
没错
Diora！
天哪 是你
月光照在你脸颊上
的那一秒 我还以为看到天使了呢
不 只是你主教练决定
是不是要让你明天跑一整天的步
天哪 我喜欢这种玩笑 呃？
你来我往的妙语连珠 就像Hepburn和Tracy
我可不是16岁 kiddo 可以尽情玩耍
保持你的妙语连珠 那真是太棒了
- 这一轮你赢了Tracy小姐 - Hepburn是个女孩
没错 棒极了
现在变困难了 她好像100岁似的
- Shawn 耽误一下行吗？ - 当然可以
一些女生一直在谈论你和Nick
不要相信任何人说的流言蜚语
她们说这是她们见过最棒的小组
这句话可以相信
我只是想说谢谢
你们帮了我一个大忙
特别是你
谢谢
在我被抛起来的时候 你跑到那里接住我 很不错
我想说 并不是Bianca不好
只是 我不知道 你的感觉是对的
我也喜欢 你喜欢棒球吗
15英寸的河鳟 有点凉 有两副容貌
我知道了 你说得很对 不要说了
我知道一开始
我有点反对你们俩加入我们队
你把我们俩叫做“无神论的灌水怪物”
其实是叫“丧失灵魂的海狸论者”
哦 这个叫法更好 我完全误会你了
嘿 我正试着道歉呢
不需要道歉 但我接受
嘿
你是不是觉得我作为一名啦啦队队长 应该表现更优雅一点
我喜欢你笨笨的样子 就好像我躲在窗帘后偷看的感觉
宝贝
Rick
- 那个胖仔是谁？ - 你们过来见见我男友
- 那是什么车？ - 也许他赢了一场高尔夫巡回赛
我好想你
我也是 千真万确
他是我男朋友
- 其实是前任未婚夫 - 他们俩就是我跟你提过的
- Nick和Shawn - 你们好吗？ 我是Rick医生
真的？
击拳？
你作为一名医生 是不是有点年轻了？
- 他是医学院预科的学生 - 那为什么叫你自己“医生”？
迟早都是 为什么要拖到以后？
你应该弄一下你的那颗痣
我都自己弄 但我没有带包
你的书包？
- 你们这两位疯狂的家伙是怎么认识的 Rick？ - 这真是个有趣的故事
我们的父母老早就认识 然后就介绍我们认识了
- 并不是个有趣的故事 甚至算不上是一个故事 只是一句陈述 - 没错
我上大二以后 我们就开始约会了
我们不要再提这个了 Carly 我跟那些人说我们要一起吃晚餐
- 那些人跟你一起来了？ - 路程很远的 宝贝
你不想我在车轮子上睡着吧 是吗
不 我很高兴有人陪你
你很高兴 我在红龙虾餐厅订了座
我们在一片绿林后面的小木屋里
没人会看到你大胃王的样子
你们知道我在说什么吧 朋友
好的 Shawn 我给你一样东西
宝贝说你们在这儿进展不错啊
希望我整个夏天都留在这里玩
但我要收集专业研究的资料 有点忙
专业研究？ 你还是个新生
你的专业研究 应该是在系主任的办公室里放一头母牛
动物之家参考书 我喜欢！
妈妈把我自己的寄来了 所以你的还给你
- 谢谢 - 不用
请注意 我女朋友以后还需要什么 她会向我借
Rick 他很好的
你的脚看上去真小 多大的 7码？
10码半
卡骆驰鞋穿11码
那个5尺7英寸高红头发蓝眼睛的女孩叫什么？
她就像条龙 使我想到了圣诞节
她叫Carols Care-holes Car… 哦 Caroline Caroline
我的笔没墨水了 你有笔吗？
闷闷不乐的家伙 我在跟你讲话呢
你坐这儿发呆有两个小时了
- 5分钟而已 - 真的？ 只有5分钟？
看来我在床上搞晕了
听到没 我觉得自己还挺强的 可事实是…
…我像Chad Michael Murray一样 5分钟就泄了
- 什么事？ - 没什么
- 告诉我 - 没什么
- 告诉我 - 没事
告诉我 告诉我 告诉我 告诉我…
- Nick - 对不起
- 告诉我？ - Carly的男朋友是个下流胚
哥们 你喜欢她 我知道 我就知道你喜欢上她了
- 怎样？ 没什么大不了 - 没什么大不了？
她跟我们是一组的 你会把一切搞砸的
你为什么要这样 嗯？ 为什么你总要打破我的美梦？
为什么你总是让我的希望破灭？
- 你太夸张了 - 不 我绝不会
这女孩到底有什么吸引你的 兄弟？
就是 这女孩到底有什么吸引你的 兄弟？
我不知道 反正她有某种特质
你知道她在巴士上跌倒在我身上么？
或是我看见她看书 她点甜品时要了布丁
哦 你只不过列举了大家都会做的事
不 我就不会的
- 有时她会用铅笔写字 - 比我想的还糟
你真迷上她了
- 不 我没有 - 是的 你就是
她怎么和那个混球在一起呢？
够了 你真令人沮丧 我是处女座的
我必须让你振作起来
我领先你两步 伙计
好的 绅士们 准备好
听着 女士们 我不能帮忙 但是…
…你们一直是在陆地上练习抬举动作的
是的 但是我们还能在哪里练习呢？
水池里 那些顶级队伍都是这样做的 水的阻力最有助于练习
你们应该知道章鱼为什么有瘦削的胳膊吧？
这主意似乎不错
不行 我们的泳衣还在房间的床铺里
我们穿内衣就行 那就是我们的泳衣了
马上就要天黑了 没人能看见我们
我从没想过要那样 但是也许你是对的
瞧 我们还在老套的想着怎么做…
…你们的想法开放多了 直接就假设了
太伟大了 真聪明 你真是个多面手
下水吧 先生们 女士们
Adam 你做得够多了 一起来吧
哦 那里有水
我真开心
从印度过来后 我还没有裸泳过呢
没人会看见
不要怕
我们要穿着内衣 我们说过的 记得吗？
你说过的 我听到了
油漆栅栏 瓜分蛋糕 刽子手的绳圈 刽子手的绳圈
下水啦
判断错了水的深度 没事 跟我学
感觉棒极了
水有阻力 能使我们变强壮
可以事半功倍…
- …如果你也那样… - Nick 够了…
- 什么够了？ - 别装了
夏令营里有300个女生 但只有4个直男
所以你们来这的原因并不是什么秘密 所以来吧
来吧
嘀嗒
哦 好的
你是下一个
女士们
- 我们的衣服在哪？ - 我就放在这儿的
我知道 所以我才问“我们的衣服在哪？”
我来做个记号 我来做个记号
伙计们再见
- 好的 感恩节愉快 - 什么？
我不知道 我很冷
- 我很冷而且我在颤抖 - 我知道 知道
怎么才能不颤抖？
我在颤抖 我也在颤抖
- 那么 她怎么样 - 谁？
- 那个金色头发 你想讨她欢心的人 - 我没有
我们只是聊聊 她很漂亮 她的奶奶来自辛辛那提
她在帮我做交叉投篮的动作
真不敢相信 我的韧性那么好
我不知道你是谁了
男孩们
你们在干什么 已经是宵禁时间了
我们在…
练习
- 是的 - 是吗？
是的 我们喜欢裸体来加油 这样才能沉浸其中
我们的身体和大脑可以一起学习
你们真富有表现力 我喜欢
- 开始 - 开始什么 跑开？
不 做欢呼动作啊 笨蛋
你不想等另一个教练？ 或是其他人一起看？
五 六 七 八
- 准备好了？ - 好了
嘿 老虎队！
- 耶？ - 嘿 老虎队！
是的？ 我们喜欢吃什么？ 豹子肉
我说 嘿 老虎们！
- 是的？ - 嘿 老虎们！
是吗？ 我们喜欢做什么？ 征服
- 家伙 转圈吧 - 两个
橙色 黑色和白色混合
老虎 老虎 加油 加油 加油！
你的屁股
你们的口号凌乱 间距杂乱无章…
…你们的动作比新手的初吻还拖泥带水
- 什么？ - 重来一遍 归位
并排！
五 六 七 八
疯狂 疯狂 越来越疯狂
你可以把我放下了
哦 是吗？
笨蛋
哦 瞧
- 他们在干什么？ - 他们在做特洛伊喷泉
我认为那个动作太危险了
- 我的脸 - 没事的 没事的
我怎么跟你们说的 关于特洛伊喷泉？
看 你们伤到了她的脸
今天晚点我们还能到哪找到人替代她？
谁能找到医生！
该死 真希望Rick在这
嗯 他可以叫别人去找医生？
参加过啦啦队比赛吗？
哦 你是说像足球比赛一样？
不 不是 就像是我们自己的实践
我是在说一种比赛
有很多ESPN体育台的摄像机拍摄 成百上千的人簇拥助威
等等 人们为啦啦队比赛助威？
你真应该在电影里
你比周围的这些队员都辣
啦啦队员们簇拥在一起
我要去方便下
听着 我不在的时候 你可不能找别人哦 我很认真的
让我给你点小建议吧
进取 不断进取
那个像Jesse Bradford的男孩在哪？ 我爱他 真的
真的 我爱他
老实跟你说
我不认为我该搅进去
- 感觉不好 - 是的 感觉似乎不妙
不 我是说我有罪恶感
我不明白你的意思 悸动？ 萎靡？
有点不对劲
- 晕厥？ - 我以前从未有过这种感觉
莫名奇妙？
是那个Rick医生？
很棒的歌
公子哥 这些本地小鸡真容易对付 就如入网之鱼
那个Gina是个怪物 我浑身都是她咬的印
或者是那个Aubrey？ 闻起来就像薰衣草的味道
我身上尽是那种味道
你们想闻我的小弟弟 是吗？
天哪 这个家伙是个混帐
我不知道你为什么到这来 你又不喜欢Carly
我告诉过你 老兄 我们的父母是老朋友…
就是说他们喜欢她 他们满足我一切要求…
包括这辆有导航系统的宝马3系
它能把你载到这…
尽情摇摆
你为什么要我减肥？
你知道 我已经在减肥了
他在利用她
就是想玩玩她 这个杂种
我要告诉她
- 哦 不要 不要告诉她 - 不 我要
不 你真的别说
我最好告诉她
显然在这我喜欢的你都反对…
既然你已经知道了 那么至少帮你出主意 好吗？
相信我 兄弟 不要告诉她
为什么？ 她需要知道那家伙到底是什么样的人
如果你告诉她 你就是那个说她男朋友欺骗她的人
- 是吗？ - 兄弟 你刚刚就准备这么做
最好的结果是 她把你当作知心朋友
相反的话 她会为你插手她的事而生气
不管怎样 你都不要插手她的事
你仔细想想吧
- 我听你的 你的建议很好 - 是个好建议
- 谢谢 - 朋友应该的
- 你还好吗？ - 我还好
Carly！
嘿 Carly 我要告诉你一些事 Carly！
我正想找你
我也在找你 但是你先走了 怎么了？
我在观察月亮
我是在看 是新月还是半月？
用法语怎么说？
我真是个白痴
不 不 今晚有个朦胧的新月 你不是白痴
除非你不懂“朦胧”的意思
我是个啦啦队队长 我知道“朦胧”的意思
- Carly马子 - Rick
- 他这样叫你？ - 是的 他觉得这样叫很可爱
- 怎么了 高中生？ - 你闻起来有薰衣草的味道
是的
我们在学关于薰衣草疗法的作用…
…拿两种癌症病人做试验
作用怎么样？ 病人闻了花香后有没有减轻痛苦？
哦 被你听到了
- 我带了鲜花给你 Carly - 你真好 在哪？
我拿着它们许愿 然后把它们抛向空中了
真浪漫
我们要快点 左右为难 我告诉伙计们40分钟内吃完晚饭回去
排练的时候再见？
Shawn的抛跳不错
技术真高
没你高
明天见 Shawn
- 多棒的约会 - 比赛的时候你来看吗？
天塌了我都来
再见
我真喜欢你 Carles Barkley 你是独一无二的 宝贝
知道什么让我想起美好的时光吗？
在那两个小废物和Carly混在一起之前
还要给他们找点别的麻烦
想留下找点刺激？
真棒 知道为什么吗？
好歌 Chumbawamba 是我生活的写照 伙计
三 四 五 六 七 八
冲啊 老虎！
捧起来 一 二
干得好 伙计们 休息一下喝点水
最后一抛之前我是不是转的太晚了？
我不想说什么 但你应该先转再接
转 然后接
- 没水了 - 来两个人去续水
- 我去 - 还有我
伙计 别去 嘿 Shawn
天呐…
真棒 保持 好吧？
嗨
你好 我不知道说没说过…
你的指导 我是说 真不可思议
不管我们怎样 你都让我成为了更合格的啦啦队长
- 因为这个 为了感谢你… - 你牙齿上有东西
你的胸肌不平衡 别只练一边
始终如一的指导
上帝保佑你！
我为什么说不出？
该死
那个…
上学期间你和Rick医生多久见一次？
我不知道为什么他总自称那个 有点傻
哦 不 不 不 很帅
难以置信他是我准未婚夫
我记得7岁的时候 我决定…
不到34不结婚
- 真精确 - 哦 我都安排好了
高中 大学 出国去希腊一年…
因为 别笑 我很喜欢希腊沙拉
番茄 黄瓜 羊乳酪 不 很有道理
我知道 有点傻
我喜欢你把所有事情都安排好
- 知道约翰·列侬说过吗 - 不知道 我还没到50多岁
我可以问我爸
“生活就是你在忙于计划时发生的事情”
对
可恶 真沉
你还好吧？ 你看起来很热 要水吗？
- 是 好的 谢谢 - 给
你是说我看起来热吗？ 我确定我听到的是
- 我听到你像个女孩一样尖叫 - 哦 真的？
- 哦 天呐 - 怎么了？ - 别动 你后面有只蜜蜂
- 什么？ - 不 赶走它
小坏蛋！
好了 啦啦队夏令营第三周 到了
我喜欢早晨绒球的气息
我们开始吧
- 喔 喔 你去哪？ - 餐前晨练
然后 呃 Carly和我要练习横翻旋转
我的旋转有问题 呃 我在做反向摇摆的时候总绊到左脚 就像是…
喔 喔 放松 小姑娘 我们完成了 对吧？
第三周 时间到了 该走了
哦 不 我们要… 我们要多呆
伙计 该走了 记得Mookie他爸的房子吗？
等离子电视和按摩浴缸
是 但我刚… 我认为我们应该多呆一点时间
我够了 好吗？ 我和女孩子呆够了
我们的钱也只能让你在橄榄园呆这么久
直到 什么时候 你看看说:
“该死的我为什么要和这些胖子们呆在橄榄园？”
- 什么？ 不… - 咱们走
- 咱们商量商量 - 好了 我们走 我们走 开始收拾
咱们再商量一下
- 我们不用马上就走 - 是的 我们用
车还有一个小时就开了 下一班要等明天
好吧 但是 伙计 队伍怎么办？
嗯 比赛就快开始了
伙计 队伍？ 比赛？ 问问你自己
我们说好的 记得吗？ 两周 对吧？
亲亲 砰砰 再见 啦啦队夏令营
我们要走了 我 我们走了
我们走了
马上 来吧 伙计 开始收拾
我和Carly需要更多时间 在这 我说的 行吗？
我知道你认为没戏 但你能再多给我一天吗？
不是没戏 兄弟 那叫变态
呃 理论上讲 追求一个你有感觉的女孩儿…
…不叫变态 Nick
但通过旋转反向抛接的方法？ 是 就是
Shawn 别忘了我们要复习反转翻跳
- 好 我就来 - 那里见
好的 我跟着他
好了 来吧 伙计 咱们走 商量过的
相信我 你会为此感谢我的
好了 走吧 Shawnzy 别再郁闷了 好吗？
那个颜色跟你不配 橙色灰色都不配
别看了
可恶 可恶 可恶…
你干什么？
呃 差不多犯我一生中最大的错误
除了那年我带皮表带之外
我怎么能认为那样好呢 啊？ 我可不是铁匠
硬币也有两面
你喜欢她 你是我兄弟 所以我们留下
嗯 那Mookie那里怎么办？
你来不来？
你确定留下？ 我 我们留下？
不 没准 那就别等我改变主意
谢谢 Nick 太感谢你了 兄弟
我知道你不喜欢男人之间的触碰…
但我要搭你肩膀 我胳膊来啦
- 又一天 - 再喊一遍
你们在浪费我宝贵的气息 我听不到
- 又一天 - 再喊一遍
又一天
嘿 兄弟 有时间吗？
走错地方了 伙计们
你应该去红杉林的东北角
啊？ 我想问你知不知道两个哥们叫Nick和Shawn
知道 我们同屋 怎么了？
五 六 七 八 一 二 三 四 五 六 七 八
- Angela 不 - 你还好吗？
放松 老虎 放松 老虎
- 我没事 我没事 我没事 - 你还行吗？
没事
对不起 伙计们 我真差劲
- 不只是你 我们都不好 - 我们一点都不好
- 嘿 停 别那么说 - 但是真的
我们没那么好
停
够了 你们要多好有多好
什么东西豹子队有而你们没有？
- 技术 - 运动精神
- 该死的欢呼 - 激光脱毛
肥屁股大胸 我随便说说
自信 他们是狂妄的混蛋
就像Nick 足球场上最狂妄的混蛋 那就是他优秀的原因
- 他说得对 我很棒 - 因为他相信自己
也因为我很棒
他知道他能很棒 所以他很棒 而且他把握机会
因为我很棒的缘故所以不难
- Nick 听我说 - 抱歉
要么做好要么放弃
如果你们不想把握机会 那你们就不应该来
我知道你们想来 因为你们每年都坚持下来…
但你们还要回来…
就算意味着要受到像豹子队那样全员俗妇…
无尽的嘲讽
我想砍了那个金发女人
- 什么？ - 什么？
- 什么？ - 我随便说说
好的 来吧 伙计们 让我们变成狂妄的混蛋
对 他说得对
我这么说…
因为我是这里最好的啦啦队长 你们都要臣服于我
我只是想变成狂妄的混蛋
哦 好 那就是我说的 你们看到她在做什么吗？
那正是我希望大家要做的
好的 我们开始
记住 你们很棒 为了胜利让我们来冒冒险
对 狂妄起来 坏蛋们
开始吧 来吧 伙计们 准备好
对！
你们这些笨蛋们以为站稳了
你们跳得像玩具一样
你们真以为自己能出声吗？
五 六 七 八
老虎！
- 狂起来 - 狂起来
来吧 大家
我们上 老虎们
就这样
很好 狂起来
就这样 就这样
紧张些
好的大家 开始吧
三 四 五 六 七 八
就这样
远一些 Shawnzy
我会的 兄弟
很棒 好多了
老虎！
很好 老虎 来吧
那就是我的队员 给比赛气氛加温
你们真是狂妄的混蛋
现在可以放心的说你们是正式的老虎队员了
- 对吗 队员们？ - 对
一 二 三
老虎！
一 二 三 骗子！
- Rick？ - 他俩在耍你
他们不是因为喜欢带领啦啦队而来的
他们是因为喜欢啦啦队员而来的
- 对 我们知道 - 大家都知道
你怎么来了？ 怎么了 Rick？
- 车票 - 可恶
你们的朋友正准备在比赛前离开…
他们不会顾及到大家的感受 睡起来就走
- 畜生 - 你们要离开我们？
呃 我们准备 但没有 那是在你和我…
- 你要这样做？ - Carly 听我解释
我没法相信你 我是说 我知道你是来泡妞的 但…
- 我认为你开始喜欢它了 - 是的
是从泡妞开始的 但后来变成泡你
- 等等 听起来一点也不对 - 对 听起来很对
克制 兄弟 克制
我真的喜欢你 Carly
够近了 小子
你这样对待那些你喜欢的人 Shawn？ 骗他们？
公平而言 他先向你撒谎 而不是真心关心你
他又使劲浑身解数来掩盖谎言 这样谎言成真了
所以我们都是一类人
要不是这里没医疗设施 我一定把你打得下巴开裂
- 你就是一灵丹妙药 - 对了
你就是那个喜欢咬文嚼字的人
我该读读你的日记？
- 你是从哪儿拿的？ - 我干了件坏事 非常抱歉
非常抱歉 Suzy 我非常抱歉 他耍了我
你耍我
这件事是这样发生的
Brewster！
他说他想给你留个条 我就把他带到房间
他肯定看到了你在沙发上的东西
- 它怎么会在沙发上？ 我早上放到了床上 - 我整理过你的东西了
我告诉过你我不能忍受一团乱 我警告过你
- 好吧 混蛋 把日记还给我 - “啦啦队夏令营第一天
夏日的天空 太阳缓缓升起
就如伦勃朗画笔下的山茱萸枝丫”
- 不舒服了 - 快 把这给我
别过来 混蛋
“接下来是Diora”
“我躺着在想 是否在她耳边轻声说过‘Diora’？
她是否含着泪说过‘我爱你’ ？”
我们走 我们走
Carly 我真的很抱歉 我不是有意伤害你
你走吧 好吗？ 就像你原来计划的那样 走吧
Carly 求你了 给我点时间 让我解释一下
回见 高中生们
这不是我写 本子是我买的 它原来就在里面
很美
谢谢
真没想到
用别人的真情来当作争吵的笑料
是如此简单
我们撒了谎 又被抓到了 那又怎样 啊？
我们是人 是人就会撒谎
他们撒了两个星期的大谎因为他们是凡人
不要说“人”了 是我们撒了谎
因为我们是人
人是唯一会说谎的物种
可能除了变色龙
和负鼠 他们会装死
那是什么？
是Downey的链子 我喜欢那个孩子 啊？
我说这很酷 他就给我了 多好啊
那些是他的…链子 兄弟
Downey喜欢你 是“喜欢你的”那种喜欢
什么？ 这很疯狂 Downey又不是同性恋
Nick 拜托 好好想想
我是Nick 这是Shawn
- 你好 我是Downey - 嘿 很高兴见到你
把它放这儿 小小夏令营 疯狂的美妙时光
是啊 肯定有许多乐趣
黑豹肉！我说 嘿 老虎！
- 耶？ - 嘿 老虎！
Diora
嘿 Nick 你想到草坪上走走吗
也许和我一起数数流星？
你好怀旧 Downey 经典
生牛肉饼大战！
我被击中了
医生！这人需要氧气罩
快 他快不行了
不要死 不要死 不要死
你们就像小玩具那样欢呼雀跃
你们能让气氛再活跃些？
五 六 七 八
老虎！
欢迎你们再次回到下游行列
没了男舞伴 你们好像又重新回到最后了
你能不能不用你的鼻子去管别人的闲事
我的鼻子被马给踢了
怎么了？ 是因为你们俩长了张相同的脸 它被你吓坏了？
你去死吧 去死吧
Carly 别这样
你把对那些男人的气都撒在他们身上 他们只是出气筒
你是对的 我要把你打得头破血流！
算了
看看那个小辣妹 猜猜她以后会做些什么
什么？
你知道吗 Bianca是多想进一个烹饪学校
Sylvia想成为一名飞行员 还有…
哦 天哪
我就像朋友一样了解这些女孩
而且我在乎她们
我好像成了集理性和感性于一身的
真正的人
太棒了 我是个完人！
看看那个大屁股 我都能把啤酒放上面了
你已经回来了 希腊沙拉需要哪种调料？
橄榄油 顶层
Shawnzy 是因为我 还是今年确实没有去年好玩？
问题不在于你
太高了 帮我一把
肩力动作
- 准备好了？ - 好了
一 二 三 四 五 六 七 八
- 拿住 - 拿出 放下 抓住 下来
接住 吔 兄弟
伙计们？
不要把这个给想歪了
但你们得和一个人谈谈
你好 我是肚脐眼 Reginald Von
我爱吃奶油小蛋糕
明天就比赛了 不知道我们是否能赢
你刚才说“不知道我们是否能赢”？
- 我没说 - 不 你说了
- 你确实说了 - 我没说
你想回去 你已经成为啦啦队中的一员了
我没有 我是橄榄球队的队长 我才不在乎啦啦队
- 你是啦啦队队长 - 我不是 你误解我了
你想回去吗？
我是为你 我不想看到我最好的朋友一直皱紧眉头
不然我成了个很自私的人
我牺牲自己支持你 我就像甘地
- 甘地？ - 甘地！
- 圣雄甘地 - 游戏之家！
汽车20分钟后开
如果我们跑快点 有可能赶上那班车
我都不认识你了
Kenny在沙发上睡着了
我们拿点生奶油 涂在他脸上
- 快 - 快去那儿 伙计们
- 就在你后面 - 哦 我的马撒尿了
什么声音？
回去睡觉
你怎么在我床上？
我肯定有梦游症
既来之 则安之
别呆在我床上 Bianca
- 恐怕不行 - 为什么？
我没穿内裤
- 你在这儿做什么？ - 我回来了
- 我知道 再见 - Carly 求你 听我解释
- 我为什么要听你的解释？ - 因为我们是队友
队友是不会因为一些虚伪的借口入队
然后自己想什么时候离开就什么时候离开
我知道你生我的气的 你也应该生气 是我撒了谎
这不关你我而是整个队 辛苦训练不能就此放弃
你怎么站在空中？
就让我们回来吧 上帝！
- Nick - Carly
我喜欢你 但这不是我来这里的原因
哦 出乎我意料 上帝
- 你为什么来这儿？ - 真话？
- 不 再跟我撒次谎 - Shawnzy 快点 兄弟
- 兄弟 - 我喜欢啦啦队
布偶戏结束
对不起 兄弟
我的胸肌好酸
哦 天呐 Diora是对的 我左边比较弱
- 我习惯用一边 - 拉我 拉我一把
难道这也是你的计划就为了和我面对面？
不 我都快死了 真的
- Carly 我们需要他们 - 我不想再成为最后一名
好吧 我是为了整个啦啦队才这么做
你活该
- Bianca？ - 是
有机会能扔两条内裤了？
今天比赛 比赛
- 哇哦 是个大日子 - 的确如此
如果没有两个蠢货穿着啦啦队服 今天会是个好日子
上次跟你们说 “下次再看见你们的脸我会把他们踢到月球上”
- 你们哪部分没听明白？ - 好像 都没明白？
我要让你们两个都
现在就滚 现在
对不起 教练 我跟他们说过可以留下
你真的想让这两个 大下巴调情男留在你的队里？
是的
我们之前发生了一些小误会
好吧 这是你选的
下次你们再捣乱 我要你们俩吃不了兜着走
好恐怖
我们继续 加油
让我看看你们的爪子 继续
比赛结束 晚上到Taryn Field见我 带上你的日记
当你踏着脚步翩翩起舞
就如闪闪发光的美丽少女 在风中摇曳
下午好 欢迎来到29频道
为您报道伊利诺伊州东南区啦啦队比赛
臀部弯曲 伸展你的双手 不要…
上帝 请赐予我们力量 愿后空翻和篮型抛投都成功
阿门 哦 经济复苏
- 红皮革 黄皮革 - 红皮革 黄皮革
- 独一无二 纽约 - 独一无二 纽约
- 布拉克 布拉克 布拉克 奥巴马 - 布拉克 布拉克 布拉克 奥巴马
五 六 七 八 加油 黑豹 加油 黑豹 加油…
- Shawn - Carly
- 你这么做真的伤害了我 - 我知道 我知道
我想让你知道原因 我觉得我们俩那时已经很亲近了
我信任你
我知道 我对你也有同样的感觉
我真的很抱歉 Carly 我也没期望你会原谅我
我想让你知道 我很抱歉
我的Carly Davidson在这儿！
嗨 Rick
- 过来祝你好运 - 那是剧院的话 这里是啦啦队
你最好相信这很灵验
- 你好 Dick？ - 是Rick Rick医生
我叫你Dick 因为你看上去就像一傻子
你们这些蠢货回来干什么？
没什么 他们只是来帮我们完成最后的表演
我会看着你们俩
在一个表演比赛中 观众就该这么做
回到座位去 Rick
罗伯特 德尼罗 拜见岳父大人 超爱
- 他很棒 - 非常棒
我喜欢他
给你 快点
轮到你了 给你 快点
轮到你了 给你 激动的比赛 新制的队服
- 给你 快点 - 我们没定这些队服
别废话 Lesbatron 是我哥定的
我们是个新队伍 需要有新队服
- 谢谢 Shawn - 很棒 谢谢
- 你欠我127.80 - 你原来说是200
- 我给你打了个折 - 哇哦 Poppy 谢谢
你太义气了
伙计 别把那些中间人费用算在我头上
你帮我个忙
我跟订书机厂商保证有45秒广告 把镜头吸引过来
把这句话加到你的词里去
“Staples 现在提供30%可回收打印纸
Staples 致力于保护环境 回馈个人”
- 嘿 - 好吧
如果我没拿到钱 一脚踢飞你
- 听起来很公平 - 气色很不错 你在恋爱么？
小心点
怎么了 孩子们？
- Downey - 真高兴你回来了
你为什么不告诉我你是同性恋？ 我完全接受
- 风中奇缘 - 等等 你是直的？
我是直的么？ 当然
你怎么解释你的日记？
你还向我要珠子 放到嘴巴里面…
- 我以为那是个手链 – 放一条手链到嘴里？
- 我不明白 - 储物室的门…
是由各种各样的木头做的 兄弟
是么？
- 各种各样 - 好吧
上帝 这太尴尬了
黑豹队 上帝的宠儿 今天状态很好
凶猛 勇敢 渴望 黑豹队
杀啊！
- 老兄 他们很棒 - 是啊
这跟她们无关
这是我们的事 集中精力 我们会很棒的
黑豹退场
哦 我来帮你
垂涎三尺？
黑豹退场
免费奉送 Staples大酬宾 30%可回收影印纸
Staples 致力于保护环境 回馈个人
有50%可回收的纸么？
没有 但有50%的可回收厕纸 就在男厕所里
免费的 变态 拿着吧
上吧
- 猛虎队！ - 上吧 我们上啊
-猛虎队！ -上吧 我们上啊
现在上场的是 来自伊利诺伊州辛斯代勒县福特高中的猛虎队
这个队 就像历史上同名的总统一样 实力最弱
让我们看看今年能不能有所提高
嘿 电视会转播么？ 老兄 我们不能上电视
别担心 是国家广播公司 现在早没人看广播电视啦
看 电视上的是 Nick 在跳啦啦操
还有Shawn 他们都是啦啦队的
我以为他们都在厨房呢
你们这呆子以为体态很美么 就像个小玩偶一样趾高气昂
狗屎
我的小崽子
五 六 七 八
猛虎队！
危险的地面特技 活力四射的筋斗 紧密的排列
看来两个新成员贡献不少
噢 上帝啊 那个荡妇
- 并不都是她的错 - 我是在说Dick医生
太差劲了 别分心 我们要赢
我们不行 我们不如别的队
是的 我们是更强的 有一种方式来证明的
- 特洛伊喷泉 - 没错
我以为那个动作是禁止的
记得约翰列侬么？
“生活是在你忙于计划时候悄然开始的”
- 没错 生活就是意外 - 没那么简单Shawn
我没这么说过 你可以的 我知道你一定行 我和你一起跳
我想他们还没达到国家的标准
他们和最好的队伍仍不在一个档次上
- 谁来接住我？ - Nick
- 那谁来接你？ - 她们
我完全相信她们 她们是猛虎
- 如果没接住呢？ - 赌一把还是放弃
不入虎穴焉得虎子
- 我们要做这个 - 你确定？
我们讨论的够久了
照惯例讨论都是要很久的
例会时已经讨论的够久了
我在喷泉顶 Shawn底座 Nick后面
女孩们 接住 Shawn 后空翻两周结尾
- 收到 - 准备好没？
分散开
是我想的这样么？猛虎队要尝试特洛伊喷泉？
这是啦啦操里最危险的动作 上帝啊
那是被禁止的
我都用西班牙语告诉过她们 我说的还不够清楚么？
开始构架了
漂亮
漂亮的飞身姿势
出现了 最后的喷泉造型
现在是最后的跳下动作
好的
完美
最后一个翻越
出现了 然后…
猛虎队！
Shawn！
猛虎队！
那小混蛋
我混蛋小崽子
Shawnzy 不 过来 到这里来 老兄 上帝
嘿
我们赢了么？ 可以参加国家级比赛么？
没有 我们是第19名
对不起
开什么玩笑？ 我们比去年进步了10名
如果没有扣去特洛伊喷泉的分…
我们可能会挤进前三
你把你的三次后空翻搞砸了
我把我的两次后空翻搞砸了..
因为三个后空翻就会令我掉到水里
没错 我是翻了三次 这就说得通了
- 什么意思？ - 三个星期前欠下的
该死的你在干什么？
亲我的队友
想死么？ 我能立刻杀死你
首先 你不是个医生
第二 你也不再是我男朋友了
什么？ Carly Fries 怎么了
你要为了他甩掉我？
不 我要甩掉你 句号
然后我要跟他在一起 句号 如果他同意
问号
当然 感叹号
哦 吐死 括号 黑体 下划线
Carly马子 小Carly宝贝 Larry Moe和Carly
查理和巧克力工厂 亲爱的
Carlsbad Carly-fornia (音California)
你现在还不滚？
看得越久越难过
- 我会让你难过的 – 嘿 老兄
哦 上帝
- Nick - Nick
是为鳄鱼打的(Crocs 卡路驰 休闲鞋 )
你不是个玩园艺的老小姐或在沙滩的宝宝
行不？ 穿上鞋吧 你在自取其辱
我用行动证明
- 你还好么？ - 一个吻就能痊愈
等到晚上
我要用这许愿 并把他抛到天上去
我希望你们有人死在我的急诊室里 该死的…
我要让你痛上几天
除非你们谁有蓝十字保险…
那是多酚氧化酶 不是那个保健组织 混账！
太棒了
第19名 就像小蠢猪
- 差劲透顶的感觉如何？ - 你告诉我
请手下留情 我们只是开玩笑
啦啦队对我来说不很重要 我想当个律师助理
喜欢你的发型 快跑 那个泼妇疯了
就该这样 Bianca 我不知道你会做这种事
还有很多事你不了解
你知道约翰列侬说的“生活是意外”…
“不入虎穴焉得虎子”你刚才是这么说的？
并不是很有道理
呃 但他给你动力
不 是你给我动力的
呃 恭喜啦 你得到了梦寐以求的东西
多亏了你 没有你我绝对办不成
- 闭嘴吧 闭嘴 - 接受我的感谢这么难么？
- 想让我接受么？ - 对 接受我的感谢
从你嘴里说出的 不用谢
Diora
把衣服脱掉
太好了 不
- 给我读读你的日记 - 什么？
“或许爱做梦 或许要恋上风… 头发…
- 夏天的天空就像泪珠 泉涌般 从我的…”
哦 天啊 我老公
不是你想的那样
我想 你好像在赤身锻炼
没错
- 继续 - 怎么做？亲你老婆？
不错 五 六 七 八
我说 嘿 猛虎队！没错？ 我说 嘿 猛虎队！没错？
继续
我要把手放在你身上 好好感受一下你的动作
五 六 七 八
- 我说 嘿 猛虎队！ - 没错！
- 你想要什么…？ - 黑豹的肉！
亲爱的耶稣啊 圣母玛利亚！
我不想一下午都在跑圈 我还有个心理咨询的预约呢
老兄 你表哥用手指堵住了你的屁眼啊 忘了它吧
你老爸把他那话放到了你的肩膀上
老兄 你妈给你打手枪 还给你1块钱小费
你表哥用他的 狠狠的敲你
来吧 你表哥把JJ放到你盘子里 你得克服它
能闭嘴么？我阳刚得 不可能是同性恋的
我能压在Nathan Lane身上 跟他一起看What Not to Wear（电视节目）后…
还能拿最佳直男大奖
好像并不是这样
我可以给你口交 但我还是直男
- 我不能说“口交”？ - 不行
Carly 到这来
我们在练习Bianca新想的造型
Yeah！Yeah！Yeah！
- 我们没点这些 - 别放屁了 同性恋
别放屁了 靛蓝色的女孩 别放屁了 莱斯沃斯 希腊的小岛（象征女同性恋）
别放屁了 神经质的队长 别放屁了南方小鸡
等等 什么？ 开玩笑 对不起
特洛伊喷泉？
我以为那个动作是禁止的
不是吗？
不 我很确定是的
停
继续 鼓掌
即使平庸者也值得掌声
我们为什么不去找福特福克斯 围着他鼓掌？
吉祥物摔倒了！
是条龙！
跟我说说那条路的事
独自漫步孤独么？
你决定了么？
- 要浪费更多的时间么？ - 不！
上吧